Offene Fragen am axes4Day 2025

"Wie ist das denn bei den Tabellen mit dem Caption-Tag? Das kann doch bestimmt auch noch eingebaut werden? Oder wurde darauf absichtlich verzichtet?"

Antwort:
Es wird eine Rolle "Beschriftungen" für Tabellen- und Abbildungsbeschriftungen, also Caption-Tags, geben. Das war in der Version vom axes4 Day nur noch nicht implementiert. Diese Rolle kann dann ganz einfach dem Textfeld, in dem die Beschriftung steht, zugewiesen werden.
 

"Bietet Ihr für Eure Produkte auch regelmäßig Schulungen speziell für blinde Nutzende mit Screenreader an? Für axesWord gab es ja so etwas schon einmal 2023 mit der barrierefreien Oberfläche."

Antwort: 
Das ist derzeit nicht geplant. Aber danke für den Hinweis, das nehmen wir mit.

"Kann axesFlip auch mit PDFs umgehen, die Formulare enthalten bzw. die signiert sind?"

Antwort: 
Im Prinzip ja. Beides muss genau betrachtet werden, u.a. verlieren geänderte Dokumente (was Tagging ja macht) den Signaturschutz.
Formulare (noch in der Entwicklung) brauchen eine klare Quelle für die Beschreibung und Felddefinitionen.
 

"Die Backlist von Verlagen vom BFSG ist ja soweit ich weiß eine Grauzone. Wäre das ein Tool, um die Backlist barrierefrei zu machen? Oder sind Bücher dafür zu lang/komplex (gerade außerhalb der Belletristik)?"

Antwort:
Wenn es sich hierbei um gleiche Layouts handelt, kann es hilfreich sein – ggf. vollautomatisch, ggf. zur korrekten Vorarbeit eines großen Teils. Um die genaue Umsetzung festzulegen, machen wir zu Beginn eine Datenanalyse.
 

"Wie sieht es mit der Erkennung von Sprachwechseln aus? Bspw. Zitationen in einer anderen Sprache als der Haupttext?"

Antwort: 
Wir legen die Sprache auf Dokumentlevel ab (pauschal oder per Bedingungen).
Innerhalb von Texten kann eine abweichende Sprache nur dann gesetzt werden, wenn die Elemente anhand bestimmter Merkmale eindeutig identifizierbar sind.
 

"Was ist ein Unterschied bei einer Vorlage, wo axesFlip eine ganz neue Vorlage braucht? Also die Grenze?"

Antwort:
Eine klare Grenze gibt es nicht. Es ist eher eine Aufwands- / Vorlagenverwaltungsfrage – also wie flexibel will ich sein und wie viel Arbeit will ich in ein oder mehrere Templates stecken.
 

"Wie kann man sich axesFlip im Prozess der eRechnung vorstellen?"

Antwort: 
Es kommt auf die Art der E-Rechnung an. Ein XML-Anhang kann bspw. ganz einfach durchgeschleust werden.
 

"Wie erkennt mein Input-Folder, welches Template für welches Dokument verwendet wird?"

Antwort: 
Hier gibt es verschiedene Techniken (bspw. Dateipräfix). Welche die beste Technik ist, hängt vom Szenario ab.
 

"Ab wann ist axesFlip erhältlich?"

Antwort:
Wir sind in der Pilotphase. Für weitere Pilotkunden sind wir derzeit noch offen. Mit Vorbehalt: Release ist im Laufe von Q2 geplant.

"Guten Tag, mich würde die rechtliche Lage für kostenlose online Zusatzangebote zu gedruckten veröffentlichen Büchern interessieren. Wenn bspw. Aufgaben zu einem Sprachlehrbuch zusätzlich kostenlos online veröffentlicht werden, gelten dafür die WCAG? Das BFSG? Keins von beidem?"

Antwort:
Das ist eine juristische Frage, wo auch der Kontext eine große Rolle spielt, für die es ggf. heute noch keine sichere Antwort gibt.
 

"Gilt EAA bzw. BITV auch für die alten PDFs, die online in Archiven sind bzw. vor Juni 2025 schon veröffentlicht waren und nicht barrierefrei sind?"

Antwort: 
Ja, EAA bzw. BITV gilt für alles neu Veröffentlichte ab dem 28.06.25 (kann aber auch Abweichungen geben, bspw. Gebrauchsanweisungen könnten betroffen sein).
 

"Bei uns stellt sich die Frage, ob alle Dokumente (Word, PowerPoint, Excel) die neu erstellt werden, barrierefrei sein müssen, oder nur die, die veröffentlicht/verschickt werden?"

Antwort:
Ohne Kontext ist das schwer zu sagen. Vermutlich nur alle öffentlichen.
 

"Wann wird PDF UA-2 in der Praxis relevant und wie groß ist die Unterstützung?"
"Wann wird der PDF UA2 Standard praktisch relevant?"

Antwort: 
Das ist schwer absehbar. Vermutlich nicht vor 2026. Noch gibt es kaum Unterstützung.
 

"Ich vermute einmal, dass ab Juni einige Webseiten (wenn sie abgemahnt werden) von den Betreibern abgeschaltet werden?"

Antwort:
Das liegt an den Betreibern. Aber wer weiterhin am Markt seine Produkte verkaufen will, wird das nicht als Option sehen.
 

"Wie schafft ihr es in den Erklärungsdokumenten zur Barrierefreiheit alles abzudecken, ohne dass die Lesenden mit einem riesigen und gefühlt direkt überfordernden Textblock konfrontiert werden?"

Antwort: 
Ohne genau zu wissen, was "Erklärungsdokumenten zur Barrierefreiheit" sind: Texte sollten immer gut strukturiert sein (Semantik). 
Wenn Du die vom BFSG bzw. EAA geforderten Informationen zur Barrierefreiheit meinst, dann haben wir einen heißen Tipp: am 24.04. haben wir vom IAAP D-A-CH dazu ein kostenloses Online-Seminar organisiert: https://iaap-dach.org/veranstaltungen/veranstaltungen-leser/iaap-d-a-ch-online-seminar-a11y-xpert-erstellen-der-information-zur-barrierefreiheit-bfsg.html
 

"Mein Verlag überlegt, Sprachlehrbücher als barrierefreie PDF E-Books rauszubringen. Gibt es für bspw. Lückentextaufgaben oder Vokabel-Verbindungsaufgaben technische Lösungen oder müssten solche Aufgaben im Sinne der Barrierefreiheit ganz anders gedacht werden?"

Antwort:
Das ist mit PDF-Formularen einwandfrei umsetzbar.

Noch mehr Infos zu Themen rund um (PDF-)Barrierefreiheit und zur aktuellen Gesetzeslage gibt´s in unserem Blog.