Mein Superuser-Feature: Fußnoten-Funktion

Für Birgit Peböck ist axesWord ein integrierter Bestandteils bei der Bearbeitung aller Word-Dokumente. Als Gründerin und Geschäftsführerin von Barrierefrei PDF OG, Expertin und Trainerin für barrierefreie Dokumente und Co-Moderatorin der Arbeitsgruppe PDF-Techniken für WCAG der PDF Association gibt es davon einige in ihrem Arbeitsalltag. Firmeninterne Dokumente und Verwaltungsdokumente, wie beispielsweise Rechnungen und Angebote, werden mit axesWord barrierefrei gemacht. Fachartikel, die Birgit schreibt, sollen natürlich auch stets barrierefrei und somit für alle zugänglich sein. Als Expertin wird Birgit auch beauftragt Word-Dokumente zu bearbeiten, die dann als barrierefreie PDFs veröffentlicht werden sollen – auch hier kommt axesWord zum Einsatz.

„Der Umgang von axesWord mit Fußnoten, eine derart elegante Lösung für Fußnoten habe ich sonst noch nirgends gesehen“ – das sagt Birgit über die Fußnoten-Funktion in axesWord auf die Frage nach ihrem Lieblings-Feature. Sie fügt hinzu: „Man muss nichts anderes tun, als die Fußnoten-Funktion korrekt in Word verwenden, es gibt also keinen Mehraufwand.“

Wenn korrekt in Word gearbeitet wird, verlinkt axesWord bei der Konvertierung zum PDF die Fußnotenziffer und den Fußnotentext bi-direktional. Das heißt, dass von der Fußnote hin zum Fußnotentext gesprungen werden kann und auch wieder zurück zur entsprechenden Stelle im Text. Screenreader-User, User von anderer assistiver Technologie und auch Menschen, die auf gewöhnliche Weise durch das Dokument navigieren, können dann selbst entscheiden, ob sie den Fußnotentext lesen oder ignorieren möchten. Wenn sie ihn ignorieren möchten, wird der Lesefluss nicht gestört; wenn sie ihn lesen möchten, können sie einfach wieder an die korrekte Stelle zurückspringen, um nahtlos weiterzulesen.

„Ich baue diese Lösung bei manchen Aufträgen aus anderen Quelldokumenten sogar nach, weil ich sie so gut durchdacht und barrierefrei empfinde.“ Wir könnten keine anderen Schlussworte finden, um die Fußnoten-Funktion besser zu beschreiben. Danke Birgit!